INÍCIO‎ > ‎Noticias_Extp‎ > ‎

Dia Europeu das Línguas

Publicado a 28/09/2016, 06:18 por Eva Michel

     Sabiam que há palavras que existem apenas numa única língua? Como "saudade", em português, ou "Gemütlichkeit", em alemão?

     Tinham consciência de como as culturas influenciam as expressões idiomáticas? Onde em português dizemos "puxar as brasas para a sua sardinha",  os alemães falam de "levar as suas ovelhas para um lugar protegido da chuva". 

   Até a linguagem dos animais diverge: chicchirichi, canta o galo na Itália, cocorico, na França e gaggalagó, na Islândia. E os porcos, vejam só: "nöff nöff", em sueco, oink oink, em alemão, kvík kvík, em checo e knor knor na Holanda!

     Estas e muitas outras curiosidades puderam aprender-se numa exposição, organizada pelo Departamento de Línguas estrangeiras, no dia 26 de setembro, Dia Europeu das Línguas! 

A não perder!
Comments